От автора: мой отец, покойный Уилбур Макларен, был тяжело ранен в Пашендале во время Первой мировой войны, когда служил в артиллерийской батарее на острове Принца Эдуарда. Много лет спустя он упомянул мне, что артиллерист из его батареи отправился с канадцами на север России в 1918 году. Случайное воспоминание отца заинтриговало меня, поскольку я никогда не слышал о канадских солдатах, участвовавших в интервенции союзников в гражданскую войну в России. Я не интересовался этим маловероятным эпизодом до тех пор, пока один из друзей случайно не заметил, что в 1918 году в Сибирь был отправлен эскадрон Королевской северо-западной конной полиции. Это показалось мне странным вкладом Канады в интервенцию союзников. Тогда я решил узнать все, что смогу, о причинах участия Канады в этой интервенции — мероприятии, явно далеком от интересов этой страны в военное время и сразу после войны. Результатом стала эта книга.

Это не книга о гражданской войне в России и не о вмешательстве союзников в целом. Скорее это попытка описать, почему и как Канада оказалась вовлеченной в войну. В ней рассказывается о том, как в Лондоне и Оттаве принимались решения, в результате которых канадские войска и правительственные чиновники отправились в Россию во время гражданской войны. В ней также делается попытка передать то, что чувствовал человек, отправленный в Россию в то время, будь то генерал, командующий пехотной бригадой в Сибири, или обмороженный пулеметчик на севере России, отбивающий настойчивые атаки большевиков. Таким образом, книга преследует двойную цель: объяснить, почему те или иные решения принимались в центре, и описать, каково было потом, когда пришло время пытаться реализовать эти решения, которые часто были необдуманными и почти всегда основывались на недостаточной информации.