Из предисловия генерала Яна Сырового: мой бывший адъютант и офицер моего штаба во время пребывания и боев на Урале и в Сибири, подполковник Индржих Скачель, предлагает публике в этой книге картину переломного периода нашей борьбы и пребывания на Сибирской магистрали и документы к ней. Это книга солдата — участника нашего великого военного похода, который занимал в армии такие посты, что позволили ему быть исключительно осведомленным в острых вопросах, касающихся нашей армии во времена правления Колчака, а также в тех, что связаны с эпохой до и после колчаковской. Будучи моим штабным офицером, он был подробно посвящен в работу руководства нашего войска в Сибири. Не хочу распространяться о вопросах, которые необходимо было осветить в интересах нашей истории. Их масштаб и важность очевидны из вступления автора.

Общественность по-прежнему дезориентирована различными отечественными и зарубежными трудами, носящими скорее памфлетный и тенденциозный характер, часто откровенно «партийными», которые пытаются представить в приукрашенном свете эти важные и грандиозные события в истории нашей армии и страны. Изданные до сих пор памфлеты до сих пор определялись либо крайне правыми, либо крайне левыми взглядами авторов, с крайне общим и документально необоснованным описанием всей ситуации. В отличие от этого, книга подполковника Скачеля написана на основе глубокого знания документов и подкреплена всеми серьезными историческими документами; в этом ее преимущество, и поэтому публикация и распространение этой книги принесут большую пользу.

Z předmluvy: bývalý můj pobočník a důstojník mého štábu v době pobytu a bojů na Uralu a v Sibiři, podplukovník Jindřich Skácel, předkládá veřejnosti v této knize obraz pohnutého období našeho zápasu a pobytu na magistrále sibiřské a doklady k němu. Je to kniha vojáka-účastníka velkého našeho vojenského taženi, který zaujímal v armádě taková postaveni, která mu umožnila výjimečnou informovanost o ožehavých otázkách, týkajících se naši armády v době vlády Kolčakovy, jakož i o oněch, souvisejících s dobou před a po éře Kolčakově. Jako můj štábní důstojník byl podrobně zasvěcen do práce vedeni našeho vojska v Sibiři. Nechci se rozšiřovali o otázkách, jež bylo nutno v zájmu naši historie osvětliti. Rozsah a důležitost jejich je zřejmá z úvodu autorova.

Veřejnost jest dosud desorientována různými domácími i zahraničními spisy, rázu spíše pamfletického a zaujatého, často i vysloveně «stranického, jež se pokoušejí vnésti určitě zbarvené osvětleni na tyto mezinárodně závažné a v dějinách našeho vojska a národa grandiosní události. Pamflety, jež dosud vyšly, byly určovány až dodnes bud krajně pravým nebo krajně levým hlediskem pisatelů, při velmi všeobecném a dokumentárně nedoloženém líčeni celé situace. Naproti tomu kniha podplukovnika Skácela je napsána na podkladě důkladné znalosti dokumentů a je všemi vážnými historickými dokumenty doložena; to jest její předností a proto uveřejněni a rozšířeni této knihy bude velikým užitkem pro veřejnost.

Generál Jan Syrоvý.