Дневник члена Канадских Сибирских экспедиционных сил, прикомандированного к Британской военной миссии под командованием генерал-майора Альфреда Нокса, в котором описывается экспедиция из Владивостока в Западную Сибирь во время вмешательства союзников в гражданскую войну в России, март-апрель 1919 года.

От автора: те, кто помнит последнее авантюрное путешествие героя Дефо, оценят значение несколько амбициозного названия, под которым я предлагаю это повествование об аналогичном путешествии, которое мне довелось совершить в начале весны 1919 года. Интерес, который проявили те, кто читал дневник в рукописи, следует объяснить общим интересом к малоизвестному улану, который мне посчастливилось посетить в исключительных условиях в то время, когда положение дел в Сибири и России имеет глубокое значение для всех народов мира, поскольку каждое развитие в России разрушительной и аморальной социальной силы, известной как «большевизм», дает повод ее невежественным или порочным сторонникам в других странах создавать новые беспорядки. Дневник был написан наспех, и никто не сожалеет больше, чем я, что он не отражает в большей степени интересные фазы титанической борьбы великого народа, обладающего многими привлекательными качествами, но скованного невежеством, которое является естественным сопутствием векового угнетения, за достижение идеала правительственной системы, которая обеспечит каждому гражданину наибольшую степень личной свободы, совместимую с существованием такого общественного строя, который позволит России занять то положение, на которое она имеет право среди народов мира. Опасность заключается в том, что «интеллигенция», образованный и мыслящий элемент населения, может быть истреблена большевиками, и тогда мир столкнется с систематической жестокостью огромной массы простых людей, насчитывающей не менее 175 000 000 душ и занимающей одну седьмую часть поверхности земного шара. Собственно Сибирь, за исключением Центральной Азии, занимает площадь более 5 200 000 квадратных миль, что более чем на треть превышает площадь Канады. Общее население в настоящее время составляет около 14 000 000 человек, из которых, вероятно, 2 000 000 являются беженцами из той части Европейской России, которая находится в тисках большевиков. Эти беженцы заполонили города Сибири до такой степени, что власти не в состоянии обеспечить их даже элементарными жизненными потребностями, и они легко становятся жертвами тифа и подобных болезней.

Those who recollect the last adventurous journey of Defoe’s hero will appreciate the significance of the somewhat ambitious title under which I print this narrative of a similar journey which I was privileged to take in the early part of the spring of 1919. The interest which has been displayed by those who have read the diary in manuscript is to be attributed to a general interest in the little known land which I was fortunate enough to visit under exceptional conditions at a time when the posture of affairs in Siberia and Russia is of profound importance to all the nations of the world, for every development in Russia of the destructive and immoral social force known as “Bolshevism” is the occasion for its ignorant or vicious sympathizers in other countries to create new disorders.

The diary was hastily written and no one regrets more than I that it does not indicate to a greater degree the interesting phases of a titanic struggle of a great people, possessed of many attractive qualities bait handicapped by that ignorance which is the natural concomitant of centuries of oppression, to attain the ideal of a governmental system which will secure to every citizen the greatest degree of individual liberty compatible with the existence of an order of society which can enable Russia to hold the position to which she is entitled among the nations of the world.

The dangler is that the “intelligentsia,” the educated and thinking element of the population, may be exterminated by the Bolsheviks and the world will then be confronted with the systematic brutalization of the great mass of simple people comprising no less than 175,000,000 souls and occupying one-seventh of the surface of the globe.

Siberia proper, exclusive of Russian Central Asia, covers an area of over 5,200,000 square miles, which is more than one-third greater than the area of Canada. The total population at the present time is about 14,000,000, of whom probably 2,000,000 are refugees from that part of European Russia which is in the grip of the Bolsheviki. These refugees have thronged the cities of Siberia to such an extent that it has been quite impossible for the authorities to provide even the elemental necessities of life, ‘and they fall easy victims to typhus and similar diseases.