Из предисловия: американские экспедиционные силы на Севере России состояли из 339-го пехотного полка, одного батальона 310-го инженерно-саперного полка, 337-й санитарной роты и 337-й роты полевого госпиталя. Силами командовал полковник Джордж Э. Стюарт, 339-й пехотный полк, ветеран Филиппин и Аляски. В общей сложности численность подразделения составляла около пяти тысяч пятисот человек.

Эти части были отделены от 85-й дивизии, дивизии Кастера, пока она направлялась во Францию, и были собраны в южной Англии, где их переоснастили для климата и военных действий на севере России. 25 августа американские войска высадились в Ньюкасле-на-Тайне на три британских военных корабля, «Сомали», «Тидей» и «Нагоя», и отправились в Архангельск, Россия. Четвертый транспорт, «Царь», перевозил итальянские войска, которые проследовали с нашим конвоем до Мурманска.

Зимой, в долгие, долгие ночи, в черных, воющих лесах и замерзших окопах, с постоянно углубляющимися снегами и опускающимся термометром, с реками, Белым морем и Северным Ледовитым океаном, покрытыми сплошным льдом толщиной в пятнадцать футов, эти же самые солдаты, высаживающиеся сейчас с военных кораблей, должны были обнаружить, что их враг с каждым месяцем значительно увеличивает свои силы на всех участках фронта. Повсюду на этой далеко разбросанной линии окопов, блокгаузов и укрепленных деревень — суровая оборона. Они должны были почувствовать подавляющее давление превосходящей артиллерии, превосходящей техники и транспорта, контролируемых противником, и особенно — многократный перевес в живой силе. И вместе с этим они должны были ощутить стойкое чувство мрачной необходимости сражаться за каждую версту замерзшей земли. Отступать дальше Архангельска было нельзя, так как корабли замерзли в гавани. Да и отступление к самому Архангельску было опасным — это могло привести к восстанию среди населения и дать возможность красногвардейцам получить помощь за линией фронта, чтобы выполнить угрозу Троцкого столкнуть иностранные штыки под лед Белого моря. И в этой замечательной зимней обороне этим американским солдатам предстояло войти в историю американского оружия, проявив мужество, стойкость и героизм, рассказы о которых украсят летопись американских боевых подвигов. Им было суждено — горстке здесь, горстке там — успешно противостоять большевистским ордам.

Весной те же янки-ветераны будут по-прежнему сражаться с красногвардейскими армиями, внося свою лепту в сохранение Архангельской области, Северной России и своих собственных шкур. Они должны были встретить наступление большевиков на всех фронтах. Летом эти американцы должны были наконец передать оборону русским солдатам Северной Республики, которые были обучены зимой в Архангельске и постепенно в течение весны вводились в строй вместе с американскими и британскими войсками, а затем должны были удерживать фронт в некоторых местах сами, а в других — делить фронт с новыми британскими войсками, прибывшими в количестве двадцати тысяч человек.

Наш долг — достоверно рассказать подробную историю о ней — «Историю американской Северорусской экспедиции», попытаться в этом коротком томе отдать должное захватывающей истории американских солдат «Кампания в Северной России».