От автора: эта хроника была задумана без предвзятого отношения к какой-либо стороне. Это честная попытка представить конфликт настолько масштабный, что ни один человек не смог бы увидеть его во всей полноте или надеяться описать его без потери пропорций в каком-либо аспекте. Я прошу милости у тех, кто понимает всю сложность российской сцены в этот период. Мой рассказ, как видно из названия, односторонний. В нем нет попытки описать достижения и страдания красных армий.

Революция в ее глубоких аспектах стала судным днем не только для династии, но и для целой политической, социальной и экономической эпохи в истории России. Последовавшая за ней Гражданская война была частью того социального землетрясения, которое потрясло Россию в 1917 году, опрокинув все институты старого режима и взбудоражив своими толчками самые отдаленные народы мира. Прошло достаточно времени, чтобы участники написали о событиях так, как они их видели и пережили. Теперь можно попытаться описать все театры конфликтов. Это первый рассказ на любом языке, в котором сделана попытка дать полную картину всех антибольшевистских усилий. То, что произошло в самой большой стране мира, имеет важное значение для всех нас.

В этой работе мне помогали многие друзья. Солдаты и офицеры белых армий рассказывали свои истории в ресторанах, на фермах, в поездах, лагерях беженцев, на вокзалах и в своих домах в десятках стран Европы, как и представители красных армий в России и за ее пределами. Покойный полковник Михаил Костенко помогал мне в составлении последнего наброска большинства карт кампании.

Борьба в России и Сибири была такой же битвой идей, лозунгов, социальных теорий и политических шибболетов, как и столкновение между красными и белыми солдатами. Политика и стратегия были сплетены в единое целое. Недостаток первого не мог быть компенсирован героизмом на поле боя. Разговоры продолжались днем и ночью. Миллионы языков, незнакомых с новыми фразами, зашевелились, а лояльность широких слоев населения менялась в ту и другую стороны по мере того, как население принимало или отвергало новейшую пропаганду.

Если на этих страницах я словом или намеком не отдал должное доблести, патриотизму и самопожертвованию среди кипения мелких страстей, в которые была ввергнута Россия, то такие ошибки не являются умышленными. Жизнь отдавали безвозмездно и красные, и белые. В условиях голода, холода, болезней, разочарования и противоречивых целей множество людей с обеих сторон в Гражданской войне в России держались за свои убеждения с исключительным героизмом и преданностью. Но — пусть события говорят сами за себя.