Аннотация издательства: эта брошюра была опубликована автором в Швейцарии в 1919 г. на французском языке, под инициалами, так как семья его в то время находилась еще в Совдепии. Опубликование ее было вызвано тем обстоятельством, что в то время ни во французской, ни в швейцарской печати нельзя было поместить ни единой статьи, направленной против «самостийной Украины». И замечательно, что уже два дня спустя после выхода книжка бесследно исчезла с выставок магазинов и киосков книгопродавцев в Швейцарии. He лучше обстояло дело с ее распространением и во Франции. Это доказывает, что кому-то такие книжки мешают и кто-то сорганизовался достаточно сильно, что бы мешать в чьих-то таинственных интересах торжеству истины. Мы полагаем, что книжка эта будет полезна и на русском языке — во-первых, как просто исторический документ, a во-вторых, и как средство еще и еще раз разъяснить, как зыбка почва под ногами так называемых «самостийников». При переводе произведены небольшие сокращения, вызванные обстоятельствами времени и теми соображениями, что книга на русском языке обращается уже не к иностранцам, a к русским людям, для которых некоторые подробности излишни.

Об авторе: Георгий Николаевич Лейхтенбергский (1872—1929) — герцог Лейхтенбергский, принц де Богарне, председатель Императорского Общества ревнителей истории (1911—1917). Во время Первой мировой войны состоял при Российском обществе Красного Креста и в штабе Юго-Западного фронта. Летом 1918 г. герцог Г.Н. Лейхтенбергский и монархист М.Е. Акацатов в столице государства Украинской державы г.Киеве, являясь руководителями патриотического союза «Наша Родина», формировали белую русскую монархическую Южную армию, имевшую прогерманскую ориентацию.

В эмиграции герцог проживал в Берлине, был одним из основателей антибольшевистской организации «Братство Русской Правды». Крупным промонархическим проектом, основанным при участии Г. Н. Лейхтенбергского, было книгоиздательство «Детинец» (Вена, Мюнхен, Берлин, 1921-1922).