Из авторского предисловия: видя, что описание боев и жизни нашей славнейшей русской эпохи имеет многочисленную читательскую аудиторию, и движимый желанием запечатлеть фрагменты мужества, энтузиазма и единодушия, чтобы и наши люди на родине могли духовно пережить ту эпоху, я взял на себя труд изложить анабасис Пензенской группы войск, маленький анабасис, который был частью большого анабасиса — от Украины до Тихого океана.

Он охватывает события менее чем 6 недель, но это были славные дни — возможно, самые памятные в истории нашей армии. Это было время многогранной деятельности, — военной, организационной, политической, культурной, экономической, — и о каждой из них можно было бы написать обширный очерк.

Записки описывают жизнь только одного батальона (2-го батальона 1-го полка), но в то же время они могут служить иллюстрацией к жизни всей армии.

Оригинальные записи, которые являются единственным источником, не связанным с памятью, писались день за днем, дополнялись во время боев через несколько дней, но никогда не позднее двух-трех дней после описываемого события. Они написаны в то время, которое изображают, и это я считаю их главным достоинством.

Z AUTOROVY PŘEDMLUVY: Vida, že popis bojů a života naší nej slavnější ruské doby má četné čtenáře, a puzen touhou zachytiti zlomky odvahy, nadšení a shody, aby i naši doma mohli v duchu prožiti tuto dobu, vzal jsem si za úkol vylíčiti anabasi Penzenské skupiny vojska, malou to anabasi, jež byla částí oné velké — z Ukrajiny к Tichému oceánu.

Zahrnuje události ani ne 6 neděl, ale byly to dny slavné — snad nejpamátnější v historii našeho vojska. Byla to doba všestranné činnosti, — válečné, organisační, politické, kulturní i hospodářské, — a o každé z nich by mohl býti napsán obšírný spis.

Zápisky líčí jen život praporu (2. praporu 1. pluku), ale zároveň mohou býti obrázkem života celého vojska. Nálada, starosti i radosti, obavy i bolesti byly u všech částí vojska tytéž; ač události byly jiné, ačkoli pluky byly od sebe na tisíce verst, duch vojska byl týž.

Původní záznamy, které jsou mimo paměť jediným pramenem zápisků, byly psány den za dnem, v době bojů byly doplňovány po několika dnech, však nikdy ne později než dva, tři dny po události vylíčené. Jsou psány v dobách, které líčí, a to pokládám za hlavní jejich přednost.